1995 sorgten die beiden Autoren Erika und Jürgen Borchardt auch bei den Kennern der mecklenburgischen Kulturgeschichte für eine Überraschung. Ihr Titel "Brüder Grimm: Das blaue Licht. Märchen aus Mecklenburg" präsentiert ein Dutzend einheimischer Quellen für die weltberühmte Sammlung der Grimms. Was nur wenigen literarischen Erscheinungen des Landes widerfuhr: Märchen aus Mecklenburg wurden so Bestandteil der Weltkultur. Nun legen die beiden Autoren mit den Sagen aus Schwerin und Umgebung wieder eine Neuheit vor: Erstmals sind in dieser Ausgabe rund 30 verstreut publizierte Geschichten verschiedener Art über die Landeshauptstadt Mecklenburg- Vorpommerns gesammelt bzw. bisher nur mündlich verbreitete aufgeschrieben, von der Grünen Glocke im Dom, dem Wilden Jäger in Ostorf und Wüstmark, dem Gerippe auf dem Galgenberg, dem Ungeheuer im Schweriner See, von Geistern bei Pinnow, Peckatel und Brüsewitz u.v.a.m. Natürlich gehören dazu auch einige Sagen vom Petermännchen, einer einzigartigen Gestalt in der deutschen Mythologie. Interessant: Das Petermännchen spukt nicht allein im Schloß, sondern auch im Dom, am Pfaffenteich, im Ziegelsee und in Pinnow. Wie mag es da wohl hingekommen sein? Zu einigen Geschichten schuf die Schweriner Malerin Ingeburg Selke in sehr fein gezeichneten Illustrationen ihre Sicht auf das geisterhafte und oft dramatische Geschehen. INHALT:Ungeheuer im Schweriner See Die unterirdischen Gänge des Schlossgeistes Die grüne Glocke im Dom Petermännchen, der Prinz Die teuflische Dachluke Das Geisterschloss im See Das Feuerloch im See Petermännchens Schatzkammer Der Poltergeist im Kloster Der steinerne Zwerg Vom Treiben des Wilden Jägers Wod Der Schutzgeist des Fürstenschlosses Der Wilde Jäger in Ostorf und Wüstmark Die Vertreibung Wallensteins Der Schimmelreiter auf der Schelfe Die Vertreibung General Lavals Frau Wode in der Spinnstube Ein Zimmermädchen wird belohnt Das Gerippe vom Galgenberg Ein Dieb wird entlarvt Die verzauberte Jungfrau im Pinnower See Die Rache des Knechts Die versteinerten Hirtenknaben Das rostige Schwert Die Unterirdischen im Rummelsberg Der Trompetenbläser Der Wechselbalg Aufregung vorm Glockenturm Unterirdische im Petersberg Schauriges im Burggarten Die Schieldinge Das Geheimnis der Fesengrotte Die Unterirdischen an der Fähre Eine schreckliche Prophezeiung Das Petermännchen im Petersberg Kronprinzessin Cecilie erinnert sich

Erika Borchardt:Jahrgang 1944, Diplom-KulturwissenschaftlerinFachverkäuferin für Lebensmittel, als Lehramtsanwärterin kombiniertes Direkt- und Fernstudium für Mathematik und Technisches Zeichnen, danach im Kulturbereich tätig und vier Jahre Fernstudium der Kultur- und Leitungswissenschaft sowie weitere fünf Jahre Fernstudium der Kulturwissenschaft. War über ein Jahrzehnt wissenschaftliche Mitarbeiterin im Schlossmuseum Schwerin. Mitbegründerin des Kulturvereins Sagenland Mecklenburg-Vorpommern e. V. Autorin von wissenschaftlichen Arbeiten zur mecklenburgischen Kulturgeschichte und mehreren Erzählbüchern, vor allem mit Petermännchen-Geschichten. Daneben Hör- und Puppenspiele sowie ein Bühnenstück. Zusammenarbeit mit ihrem Ehemann Dr. Jürgen Borchardt.Bibliografie (Auswahl)Autorin/ Mitautorin:Wie Petermännchen zu Hut und Stelzen kam. Ein Märchen, 1990Petermännchen. Der verwunschene Prinz. Sagengeschichten, 1991Mecklenburgs Herzöge. Porträts, 1991Petermännchen. Der Poltergeist. Eine Sagengeschichte, 1992Petermännchen. Der Schweriner Schlossgeist. Sachbuch, 1992Petermännchen. Der geheimnisvolle Zwerg. Erzählungen, 1994 Der habgierige Fischer. Puppenspiel, Uraufführung 1995 Bei Petermännchen zu Gast. Hörspiel, Erstsendung NDR 4, 1995Das Geheimnis der Felsengrotte. Sagen aus Schwerin und Umgebung, 1996Im Paradies des Verkehrsteufels. Ein Bühnenstück für Kinder, 1996Schloss Basthorst. Architektur und Geschichte, 2004Das sagenhafte Schwerin. Wanderführer, 2006Sagenhafte Orte. Um den Schweriner See. Wanderführer, 2007Zwei Kahnschnecken voller Gold. Sagengeschichten aus Pinnow, Godern und Raben Steinfeld, 2009Mitherausgeberin:Brüder Grimm: Das blaue Licht. Märchen aus Mecklenburg, 1994

Eine schreckliche ProphezeiungMan sollte annehmen, daß jeder Fürst in seinem Residenzschloß die Fest- und Prunksäle in bestem Zustand zu gestalten und zu erhalten bestrebt sein müßte, immerhin sind sie Spiegelbild von Macht und Reichtum.Im Schweriner Schloß, seit dem 14. Jahrhundert bereits Residenz der mecklenburgischen Herzogsfamilie gibt es jedoch einen Saal, welcher der Sage nach zu Lebzeiten der Landesherrn nie fertiggestellt werden durfte. Es ist der"unausgebaute Saal". Er liegt auf der Westseite des Schlosses, zur Stadt zu, von der Brücke aus rechts neben dem Hauptportal im dritten Geschoß.Mit diesem Saal hat es folgende Bewandtnis:Vor langer Zeit wurde prophezeit, daß großes Unheil über die Fürstenfamilie käme, wenn der damals unausgebaute Saal jemals fertiggestellt werden würde. Mit der Fertigstellung des Saales würde die Dynastie aufhören zu existieren. Die Sage wanderte von Mund zu Mund, man erzählte gar, das Unglück könnte nur dann abgewendet werden, wenn auch das Schloß nie ganz fertig würde. Damit die Sage nicht in Vergessenheit geriete, mußte jeder Fürst bei seinem Regierungs-antritt nach einem festgelegten Zeremoniell im"unausgebauten Saal" einen Stein mauern, aber nur einen einzigen. Nach menschlichem Ermessen würde der Saal so bis in alle Ewigkeit nicht fertig. Bis ins 20. Jahrhundert gelang es auch.1897 übernahm Großherzog Friedrich Franz IV. die Regierung. Er war ein praktisch orientierter Mensch. Eine vollendete Bildung ließ ihn über abergläubisches Geschwätz erhaben erscheinen. Er wollte diesen, wenn auch weit verbreiteten,"Unfug" über den"unausgebauten Saal" nicht glauben.Seine Schwester Cecilie berichtete:"Als nun im Jahre 1913 das Schloß zum Teil abgebrannt war, faßte mein Bruder, der diesen Aberglauben nicht teilte, den Entschluß, den Saal zu einer Reihe von Fremdenzimmern auszubauen. Aber noch ehe der Plan ganz ausgeführt werden konnte, brach 1914 der Krieg aus, und 1918 verlor unser Haus mit dem Land auch das Schloß".Aber das war noch nicht das Ende.Die traditionsreiche Fürstenfamilie verlor zwar die Macht über das Land, die Weiterführung ihres Geschlechtes schien jedoch gesichert. Neben zwei Töchtern erfreuten zwei gesunde, kräftige Söhne das Herz des entthronten Großherzogs.Aber der älteste Sohn, nach seinem Vater Friedrich Franz benannt, blieb kinderlos. Sein zwei Jahre jüngerer Bruder Christian Ludwig zeugte zwei Töchter, Söhne waren ihm nicht vergönnt. Damit wird das älteste Fürstengeschlecht Europas, das eine lückenlose Abfolge im Mannesstamm bis in das Jahr 1130 zurück nachweisen kann, aussterben.Die Landesregierung Mecklenburg-Vorpommern, die nach dem 2. Weltkrieg den Saal für ihre Zwecke fertigstellen ließ, wurde 1952 aufgelöst. Ihre Nachfolger, die in diesem Saal tagten, fanden im Herbst 1989 ein klägliches Ende.

Ungeheuer im Schweriner SeeDie grüne Glocke im DomDie teuflische DachlukeDas Feuerloch im SeeDer Poltergeist im KlosterVom Treiben des Wilden Jägers WodDer Wilde Jäger in Ostorf und WüstmarkDer Schimmelreiter auf der SchelfeFrau Wode in der SpinnstubeDas Gerippe vom GalgenbergDie verzauberte Jungfrau im Pinnower SeeDie versteinerten HirtenknabenDie Unterirdischen im RummelsbergDer WechselbalgUnterirdische im PetersbergDie SchieldingeDie Unterirdischen an der FähreDas Petermännchen im PetersbergDie unterirdischen Gänge des SchlossgeistesPetermännchen, der PrinzDas Geisterschloss im SeePetermännchens SchatzkammerDer steinerne ZwergDer Schutzgeist des FürstenschlossesDie Vertreibung WallensteinsDie Vertreibung General LavalsEin Zimmermädchen wird belohntEin Dieb wird entlarvtDie Rache des KnechtsDas rostige SchwertDer TrompetenbläserAufregung vorm GlockenturmSchauriges im BurggartenDas Geheimnis der FesengrotteEine schreckliche ProphezeiungKronprinzessin Cecilie erinnert sich